<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <title>بامداد خبر</title>
      <link>http://www.bamdadkhabar.net/</link>
      <description>پایگاه خبری تحلیلی برای جنبش دانشجویی</description>
      <language>en</language>
      <copyright>Copyright 2010</copyright>
      <lastBuildDate>Tue, 04 May 2010 00:28:47 +0330</lastBuildDate>
      <generator>http://www.sixapart.com/movabletype/</generator>
      <docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
            <item>
         <title>آیا اورانیوم ایران تمام شده است؟</title>
         <description><![CDATA[دولت های غربی در صدد اعمال تحریم های بین المللی شدیدتر علیه ایران هستند، اما به نظر می رسد که برنامه هسته ای جمهوری اسلامی با مانع فوری تری مواجه است: تامین سوخت ذخیره هسته ای که در حال کاهش است.

بر اساس برخی گزارشات، نیاز ایران به پیدا کردن مقادیر جدید اورانیوم خام به شدت در حال افزایش است. این موضوع ممکن است یکی از دلایلی در آغوش گرفتن رابرت موگابه رییس جمهور زیمباوه از سوی محمود احمدی‌نژاد در حراره به عنوان اولین مقصد سفر آفریقای‌اش در 22 آوریل، باشد. یک منبع ناشناس دولت زیمباوه جمعه گذشته به روزنامه بریتانیایی "تلگراف"  گفت که دیدیموس موتاسا، وزیر امور ریاست جمهوری، معامله محرمانه ای با ایران طی دیدار ماه گذشته اش از تهران انجام داده، که بر اساس آن، ایرانی‌ها در عوض تامین فراورده‌های نفتی مورد نیاز این کشورِ تحت تحریم‌ جنوب آفریقا، "حق ویژه اورانیوم" در زیمباوه را به دست می‌آورند.

نه زیمباوه و نه ایران هیچ یک مبادله اورانیوم را تایید نکردند، که این مبادله ناقض تحریم های ایالت متحده است. روز دوشنبه یکی از مقامات جنبش تغییر دموکراتیک زیمباوه، از بخش اقلیت دولت اتئلافی، این گزارش را تکذیب کرد، و اصرار نمود که "چنین توافق نامه ای امضا نشده است". چنین گمان می رود که زیمباوه ذخایر گسترده ای از اورانیوم دارد، که طی سال های دهه 70 میلادی کشف شده ولی هیچ وقت بهره برداری نشده است.

اندوخته اورانیوم ایران به سی سال قبل برمی‌گردد. زمانی‌که در اوایل دهه 80 میلادی، آفریقای جنوبی حدود 531 تن کیک زرد، را به ایران فروخت. کیک زرد پودری است که از اورانیوم خام استخراج شده از زمین تولید می‌شود و غنی شده‌ی آن سوخت راکتور هسته‌ای (یا به طور بالقوه مواد مورد نیاز بمب) را به وجود می آورد. بر اساس گزارشی که  دسامبر گذشته توسط موسسه علوم و امنیت بین الملل در واشنگتن (ISIS)که برنامه‌ی هسته‌ای ایران را دنبال می‌کند، منتشر شده از آن اندوخته تنها "مقدار نسبتا کمی" باقی مانده است. بیشتر کیک زرد ایران به اورانیوم هگزافلوراید تصفیه شده است که بنا به الزام معاهده منع گسترش هسته ای، که ایران نیز امضاکننده آن هست، تحت مراقبت بازرسان آژانس بین المللی انرژی هسته‌ای قرار دارد. ذخیره فعلی اورانیوم با غنای کم ایران، اگر به درجه سلاح هسته ای غنا شود- فرآیندی که طی آن ایران  باید ناظرین را اخراج کرده و در این صورت به طور شفاف اهدافش را اعلام ‌می‌کند- برای ساختن یک بمب کافی خواهد بود. اما این مقدار ذخیره بسیار کمتر از آن است که بتواند سوخت مورد نیاز یک راکتور هسته ای را به منظور تامین انرژی تامین کند، چه برسد به اینکه اجازه بدهد ایران سلاح های گسترده هسته ای برای یک زرادخانه قابل‌قبول بسازد.

ایران می گوید هدفش از غنی سازی اورانیوم، تنها دست یابی به سوخت برای راکتور هسته‌ای جهت تولید برق است، هرچند قدرت‌های غربی نسبت به صلح آمیز بودن اهداف ایران تردید دارند. با این وجود، هدف این برنامه هر چه باشد، بدون وجود ذخیره مطمئن اورانیوم این روند بطور بالقوه آهسته تر می شود. دیوید آلبرایت، بازرس سابق آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای در عراق و رییس ISIS می‌گوید: «اگر شما اورانیوم نداشته باشید، درواقع هیچ چیزی ندارید»

کلیف کاپچن، تحلیلگر ایران در گروه اورآسیا در واشنگتن که معتقد است ایران "تقریبا کیک زرد ندارد" می گوید: «فشار برای تحریم‌های جدید در ماههای اخیر به قدری تمرکز دیپلماتیک را بر روی ایران گذاشته که تنها تعداد اندکی از مقامات به درخواست تهران برای اورانیوم جدید توجه نشان داده‌اند.»

در حالی‌که مقامات غربی ممکن است به کاهش موجودی اورانیورم ایران بی توجه باشند، مقامات ایرانی به سختی در تلاشند که منابع جدیدی از اورانیوم موردنیاز را پیدا کنند. ایران سهم کوچکی از معدن عظیم اورانیوم راسینگ در نامبیا را دارا است اما تحت شرایط تحریم‌های فعلی از واردات هر گونه محصولات آن منع شده است.

نوامبر گذشته، یک گزارش محرمانه آژانس که توسط آسوشیدپرس افشا شد حاکی از این بود که ایران به زودی 1350 تن سنگ معدن اورانیوم خالص از قزاقستان- یکی از بزرگترین تولیدکنندگان اورانیوم در جهان- به مبلغ 450 میلیون دلار طی "قراردادی که به زودی امضا خواهد شد" خریداری می کند. به نظر می‌رسد که این قرارداد پس از افشای عمومی این گزارش به هم خورده است. رییس جمهور قزاقستان، نورسلطان نظربایف، روز 11 آوریل، در جریان اجلاس سران هسته ای در  کاخ سفید، ملاقاتی خصوصی  با باراک اوباما داشت. او با اجازه پرواز هواپیماهای ارتش ایالت متحده بر فراز این جمهوری سابق شوروی جهت تجهیز مجدد سربازان در افغانستان و نیز همکاری بر سر منع گسترش سلاح‌های اتمی موافقت کرد.

کاپچن می گوید: «این امر نشانگر این است که ایران شاید لازم باشد که به جای قزاقستان از جای دیگری اورانیوم خریداری کند. اگر مقامات زیمبابوه معامله "اورانیوم در قبال نفت ایران" را انتخاب کنند، مقامات ایالت متحده بدون شک متوجه این امر خواهد شد.» او اضافه می‌کند "این، از آن دست معامله‌هایی است که حواس ایالت متحده باید بیشتر روی آن باشد." 

منبع: <a href="http://www.time.com/time/world/article/0,8599,1984657,00.html?xid=newsletter-europe-weekly">تایم</a>
ترجمه: لیونا عیسی‌قلیان]]></description>
         <link>http://www.bamdadkhabar.net/2010/05/post_3478/</link>
         <guid>http://www.bamdadkhabar.net/2010/05/post_3478/</guid>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">Article</category>
                  <category domain="http://www.sixapart.com/ns/types#category">World View</category>
        

         <pubDate>Tue, 04 May 2010 00:28:47 +0330</pubDate>
      </item>
      
   </channel>
</rss>
